PCGUIA 2010 Software/Programs/PCGuia_programas.iso/Software/Internet/Efficient Password Manager/EfficientPasswordManager-Setup.exe/{app}/Language/Croatian.lng

Text File | 2009-12-25 | 87.2 KB | 2,418 lines

[General]
LanguageName=Croatian
LangID=1A
SubLangIDs=01
TranslatorName=Sanjin Barac
TranslatorEmail=[e-mail]

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Vrati prethodno
acEditCut=Iz&re┼╛i
acEditCopy=&Kopiraj
acEditPaste=&Zalijepi
acEditDel=&Obriši
acSelectAll=Ozna─ìi &sve

[Strings]
GregorianCalendarName=Gregorijanski
EventStartTime=Vrijeme po─ìetka
EventEndTime=Vrijeme završetka
PasswordFieldDisplayName=Lozinka
RegCodeFieldDisplayName=Registracijski kod
IncomingPasswordFieldDisplayName=POP3 lozinka dolaznog servera
OutgoingPasswordFieldDisplayName=SMTP lozinka odlaznog servera
HeToday=Danas
Calendar=Kalendar
Contacts=Kontakti
Events=Doga─æaji
Tasks=Zadaci
DiaryModuleName=Dnevnik
Notes=Bilješke
StickyNotes=Desktop bilješke
Passwords=Lozinke
SoftRegCodes=Software - Registracijski kodovi programa
EmailAccounts=Email ra─ìuni
FTPAccounts=FTP ra─ìuni
FavoriteURLs=Favorit linkovi
AdvancedFind=Pretra┼╛ivanje
RecycleBin=Kanta za sme─çe
Contact=Kontakt
InsertInfoCaptionFmt=&Novo - %s
Event=Doga─æaj
Task=Zadatak
Diary=Unos dnevnika
Note=Bilješka
StickyNote=Desktop bilješka
Password=Lozinka
SoftRegCode=Registracijski kod programa
EmailAccount=Email ra─ìun
FTPAccount=FTP ra─ìun
FavoriteURL=Favorit link
LowestPriorityName=Najni┼╛e
LowPriorityName=Nisko
NormalPriorityName=Normalno
HighPriorityName=Visoko
HighestPriorityName=Najviše
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Posjetite %s web stranicu
NeedHelpPressF1=Za pomo─ç, pritisnite F1
MinuteOrMinutes=Minuta(e)
HourOrHours=Sat(i)
DayOrDays=Dan(i)
WeekOrWeeks=Tjedan(i)
Reminder_NoSelectReminding=Nema odabranih podsjetnika.
DefaultFolderNameFmt=Ostalo %s
AllTasks=Svi zadaci
MyTasks=Moji zadaci
NotStartedStateName=Nije pokrenuto
InProgressStateName=U napredovanju
CompletedStateName=Dovršeno
AwaitingStateName=─îekanje
PostponedStateName=Odgo─æeno
Icon=Ikona
AttachmentFlag=Prilog (Attachment)
Priority=Prioritet
Completed=Dovršeno
Comment=K&omentar
ShowFmt=Prika┼╛i %s
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Uvezi No&vo %s iz datoteke...
ExportInfoToFileCaptionFmt=I&zvezi %s u datoteku...
InfoAllFields=Sva polja
InfoFilledFields=Ispunjena polja
InfoEmptyFields=Prazna polja
RecordCountInfoFmt=%d Stavka(i)
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d minuta(e)
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Zastarjelo %s
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d sat(i) %1:d minuta(e)
Reminder_EndTimeFmt=Vrijeme dospije─ça: %s
EditLabels=&Editiraj oznake...
CopyrightFmt=Copyright(C) %0:s %1:s
RegisteredVersion=Registrirana verzija
LunarCalendarName=Lunar
Diaries=Unosi dnevnika
GlobalSearchCaption=Op─çe pretra┼╛ivanje
GenderTypeName_Male=Muško
GenderTypeName_Female=┼╜ensko
Importance=Va┼╛nost
DiaryDateRangeKind_All=Svi unosi dnevnika
DiaryDateRangeKind_Today=Danas
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Teku─çi mjesec
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Teku─ça godina
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Zadnjih 7 dana
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Zadnjih 30 dana

DiaryIconKind_General=
DiaryIconKind_Cloudy=Obla─ìno
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Djelomi─ìno obla─ìno
DiaryIconKind_Fine=Sun─ìano
DiaryIconKind_Rain=Kišovito
DiaryIconKind_Snow=Snje┼╛no
DiaryIconKind_Happy=Sretan
DiaryIconKind_Sad=Tu┼╛an
DiaryIconKind_Doubt=Neodlu─ìan
DiaryIconKind_Sigh=Uzdah
DiaryIconKind_Idea=Ideja
DiaryIconKind_Love=Ljubav
OutgoingServerAuthenticationType_None=Ne zahtjeva provjeru valjanosti
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Zahtjeva provjeru valjanosti
ThankYouForTryingFmt=Hvala vam za isprobavanje %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Ovo je potpuno funkcionalna neregistrirana verzija samo u svrhu isprobavanja. Vi mo┼╛ete isprobati %s u 30 dana. Ako vam se svi─æa, molimo da Kupite Sada. Ukoliko ve─ç imate registracijski kod, molimo da unesete informacije o licenci ispod i kliknete na 'Registriraj'.
HasExpiredPleaseRegister=Napomena: Probni period programa je istekao.
FieldGroupKind_Any=[Bilo koje]
Title=Naslov
TitleOfCreationTimeField=Vrijeme kreiranja
TitleOfLastModificationTimeField=Vrijeme zadnje promjene
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Odredite kriterije pretra┼╛ivanja i kliknite na 'Na─æi sada' da pokrenete pretra┼╛ivanje.
AllPredefinedHolidays=[Svi prethodno definirani praznici]
InvalidPassword=Lozinka je neispravna. Molimo da ponovo unesete.
MonthOrMonths=Mjesec(i)
YearOrYears=Godina(e)
DeletedContacts=Obrisani kontakti
DeletedEvents=Obrisani doga─æaji
DeletedTasks=Obrisani zadaci
DeletedDiaries=Obrisani unosi dnevnika
DeletedNotes=Obrisane bilješke
DeletedStickyNotes=Obrisane Desktop bilješke
DeletedPasswords=Obrisane lozinke
DeletedSoftRegCodes=Obrisani registracijski kodovi programa
DeletedEmailAccounts=Obrisani email ra─ìuni
DeletedFTPAccounts=Obrisani FTP ra─ìuni
DeletedFavoriteURLs=Obrisani Favorit linkovi
Today=Danas
DateStrWithWeekNameFmt=%0:s (%1:s)
WholeDayEvent=Cjelodnevni doga─æaj
EventContentWithPlaceFmt=%0:s (%1:s)
StartTimeEndTimeFmt=%0:s - %1:s
Tomorrow=Sutra
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Tjedan %0:d, dan %1:d godine
AdvancedFindFmt=Tra┼╛i %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Molimo da sa─ìekate dok aplikacija pretra┼╛uje...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Pretraživanje je dovršeno. %d zapisa je pronađeno.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Pretraživanje je dovršeno. Nema nađenih zapisa koji odgovaraju vašem upitu.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d dan(a) nakon %0:s
AfterOneDayFmt=%d dan(a) nakon
AllContacts=Svi kontakti
AllDiaries=Svi unosi dnevnika
AllEmailAccounts=Svi email ra─ìuni
AllEvents=Svi doga─æaji
AllFavoriteURLs=Svi Favorit linkovi
AllFTPAccounts=Svi FTP ra─ìuni
AllNotes=Sve bilješke
AllPasswords=Sve lozinke
AllSoftRegCodes=Svi registracijski kodovi programa
AllStickyNotes=Sve Desktop bilješke
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Svi prikazi iste vrste
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Prikaz
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Svi prikazi podgrupa
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Prikaz
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Pretraga %s prikaz rezultata
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Tekuće postavke prikaza su uspješno primjenjene na %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Jeste li sigurni da ┼╛elite primijeniti teku─çe postavke prikaza na %s?
AssociateWithFilesFmt=Pridru┼╛i &sa %s datotekama
AutoBackingUpFilePrompt=Molimo da sa─ìekate dok program napravi backup podataka...
BackupFailPromptFmt=Greška prilikom izrade backup datoteke '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=Backup datoteke '%s' je uspješno dovršen.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d dan(a) prije %0:s
BeforeOneDayFmt=%d dan(a) prije
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Izvještaj
CalendarDayViewName=Kalendar za dan
CalendarMonthViewName=Kalendar za mjesec
CalendarTimeGridName=Vremenska tablica
CalendarWeekViewName=Kalendar za tjedan
CalendarWorkWeekViewName=Kalendar za radni tjedan
CalendarYearViewName=Kalendar za godinu
CalendarReportTitleFmt=Kalendar: %s
CalendarTaskPadReportTitle=TaskPad
CannotAutoRepairFileFmt=Žao nam je, trenutna verzija ne može popraviti oštećenu datoteku '%s' automatski.
CannotChangePasswordFmt=Nije mogu─çe promjeniti lozinku za datoteku '%0:s.'{CrLf}Vjerojatan uzrok:{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Nije mogu─çe kopirati datoteku '%0:s' u '%1:s'.{CrLf}Vjerojatan uzrok:{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Datoteku '%0:s' nije mogu─çe kreirati.{CrLf}Vjerojatan uzrok:{CrLf}%1:s
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' uklju─ìuje podgrupu(e). Ne mo┼╛e biti obrisano.
CannotHasSameSortByFields=Nije mogu─çe odabrati ista 'Sortiraj po' polja.
CannotMoveFolderToChild=Nije mogu─çe premjestiti grupu u njenu vlastitu podgrupu.
CannotMoveFolderToSelf=Nije mogu─çe premjestiti grupu u samu sebe.
CannotNormallyOpenFileFmt=┼╜ao nam je, datoteka '%s' ne mo┼╛e biti otvorena ispravno.
CannotOpenHeDBFileFmt=Datoteka '%0:s' ne mo┼╛e biti otvorena.{CrLf}Vjerojatan uzrok:{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Datoteka '%s' je otvorena od strane drugog programa. Ne mo┼╛e biti prepisana.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Postavite lozinku za login u %s modul.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Postavite lozinku za otvoriti datoteku '%s'.
ColonAppendedFmt=%s:
ContactBusinessFields=Posao
ContactCustomFieldNameFmt=Prilago─æeno %d
ContactFieldGroupKind_Address=Adrese, polja
ContactFieldGroupKind_Company=Poduze─çe, polja
ContactFieldGroupKind_Email=Email, polja
ContactFieldGroupKind_IM=IM adrese, polja
ContactFieldGroupKind_Name=Ime, polja
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Telefon, polja
ContactFieldGroupKind_Webpage=Web stranica, polja
ContactHomeFields=Doma
Content=Sadr┼╛aj
CopiedNameFmt=Kopija od %s
CSVFileTypeName=CSV datoteka
CurrentStepFmt=Trenutni korak: %s
Date=Datum

DateRangeAndTimeRangeFmt=%0:s %1:s
DateRangeFmt=%0:s do %1:s
Day=Dan
Days=Dani
DaysLeft_Overdue=Zastarjelo
DaysLeft_Today=Danas
DaysLeft_Tomorrow=Sutra
DaysLeftInfoFmt=Dana preostalo: %d
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Molimo da sačekate dok aplikacija obriše zapise u grupi...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s od svakog mjeseca od %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s od svakog %0:d mjeseca od %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s od svake godine od %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s od svake %0:d godine od %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=svaki dan
DescriptionOfEveryDaysFmt=svakih %d dan(a)
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s od svakog mjeseca
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s od svakog %0:d mjeseca
DescriptionOfEveryWeekFmt=svaki tjedan u %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=svakih %0:d tjedana u %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=svaki radni dan
DescriptionOfEveryWorkend=svaki dan vikendom
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s od svake godine
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s od svake %0:d godine
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s nakon što je ovaj zadatak dovršen
DialogTitleForNewFile=Novo
DialogTitleForSaveAsFile=Spremi kao
DiaryContentFieldDisplayName=Sadr┼╛aj unosa d&nevnika
DiaryDefaultTitle=Unos dnevnika
DueFmt=Dospjelo %s
EasterName=Uskrs
EditInfoCaptionFmt=%0:s - %1:s
EfficientPIMProductName=EfficientPIM
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Isprazni %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Jeste li sigurni da ┼╛elite isprazniti sve %s?
EmptyRecycleBinPrompt=Jeste li sigurni da ┼╛elite isprazniti sve obrisane informacije u kantu za sme─çe?
EventEndTime_Date=Datum završetka
EventEndTime_Time=Vrijeme završetka
EventStartTime_Date=Datum po─ìetka
EventStartTime_Time=Vrijeme po─ìetka
EventLabelTypeName_Important=Va┼╛nost
EventLabelTypeName_Business=Posao
EventLabelTypeName_Personal=Osobno
EventLabelTypeName_Vacation=Godišnji odmor
EventLabelTypeName_MustAttend=Moraš ići
EventLabelTypeName_TravelRequired=Obavezno putovanje
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Zahtjeva pripremu
EventLabelTypeName_Birthday=Ro─æendan
EventLabelTypeName_Anniversary=Godišnjica
EventLabelTypeName_PhoneCall=Nazovi telefonom
EventLabelTypeName_Holiday=Praznik
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Prilago─æeno %d
ExportInfoCaptionFmt=Izvoz %s
ExportToFileFailPrompt=Greška prilikom izvoza u datoteku '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=Izvoženje u datoteku '%s' je dovršeno uspješno.
ExportSuccessPromptFmt=Izvoz je uspješno dovršen! %d zapisa je izveženo.

FestivalPrefixFmt=%0:s
FestivalPostfixFmt=od godine
FileNotExistsErrorFmt=Datoteka '%s' ne postoji.
FileRepair_ContactAuthorSubject=Molim da mi pomognete popraviti datoteku s podacima
FileRepair_ContactAuthorBody=Zdravo! Mo┼╛ete li mi pomo─çi popraviti datoteku s podacima? Hvala vam puno! {CrLf}Datoteka za popravak je u prilogu (attachment). Lozinka za datoteku je:
FileRepairInfo_AutoRepair=Ovo može biti uzrokovano jednim nenormalnim izlazom iz programa, ili greškom prilikom čitanja/pisanja na disku, itd. Aplikacija će najprije pokušati popraviti datoteku automatski. Molimo da unesete lozinku i kliknete na dugme Pokreni popravak. Ako ste unijeli ispravnu lozinku u neko drugo sučelje, ne trebate to raditi ponovo. Ako ste sigurni da niste postavili lozinku za ovu datoteku, molimo da ostavite okvir za unos lozinke praznim.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Me─æutim, vi mo┼╛ete vratiti (restore) datote─ìne podatke na na─ìin kako je opisano ispod:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Kada software ispravno zatvori datoteku s podacima, to će automatski vratiti datoteku s podacima u odgovarajući direktorij. Ako izaberete da nadoknadite podatke iz automatske backup datoteke, možda izgubite mali dio podataka (obično podaci mijenjani ili unošeni kada ste otvorili datoteku zadnji put).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Možete kontaktirati Efficient Software tim za podršku za popravak datoteke. Efficient Software garantira da će samo pokušati popraviti datoteku, ali neće čitati ili otkrivati podatke koji su unutra.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Mo┼╛ete nam poslati e-mail i prilo┼╛iti datoteku s podacima za popravak kao jedan prilog (attachment) (najbolje je da prije toga sa┼╛mete datoteku u ZIP ili RAR format). Mi ─çemo popraviti to za vas. Ako je postavljena lozinka za datoteku, molimo da nas obavijestite o tome.
FileRepairStep_AutoRepair=Pokušaj popraviti datoteku automatski
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Odaberite metodu za popravak datoteke s podacima
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Pokušajte nadoknaditi podatke iz jedne datoteke s automatskim backupom
FileRepairStep_ContactAuthor=Kontaktirajte Efficient Software za popravak datoteke
FilterKind_Contains=Sadr┼╛i
FilterKind_StartsWith=Po─ìinje sa
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Prvih 4-dana tjedna
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Prvi puni tjedan
FirstWeekOfYearName_Jan1=Po─ìinje 1 sije─ìnja
FirstWeekOfYearName_System=Koristi sistemske postavke
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Grupa ne može biti premještena na ciljano mjesto jer grupa istog naziva već postoji.
Folders=Grupe
FormNotTransparent=Neprozirno
FormTransparencyFmt=%d%% Prozirno
GeneralAppendCalendarNameOnDateNameFmt=%0:s %1:s
GetContactAddressPartName_Street=Ulica
GetContactAddressPartName_City=Grad
GetContactAddressPartName_State=Dr┼╛ava
GetContactAddressPartName_Zipcode=Poštanski broj
GetContactAddressPartName_Country=Pokrajina/Regija
GetContactTitleOrderName_Company=Naziv poduze─ça
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Naziv poduze─ça], [Puno ime]
GetContactTitleOrderName_FullName=Puno ime
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Puno ime], [Naziv poduze─ça]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Nadimak
GetContactTitleOrderName_Other=Ostalo
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Unesite puno ime
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Unesite ime i prezime
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Unesite ime, zatim prezime
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Unesite prezime, zatim ime
GetFullNameOrderName_FL=[Ime] [Prezime]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Ime][Prezime]
GetFullNameOrderName_FML=[Ime] [Srednje ime] [Prezime]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Ime][Srednje ime][Prezime]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Prezime], [Ime] [Srednje ime]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Prezime],[Ime][Srednje ime]
GetFullNameOrderName_LF=[Prezime] [Ime]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Prezime][Ime]
GetFullNameOrderName_LFM=[Prezime] [Ime] [Srednje ime]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Prezime][Ime][Srednje ime]
GetFullNameOrderName_Other=Ostalo
HasNoFieldMapping=Molimo da najprije odredite na─ìin ispunjavanja polja.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Backup datoteka (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s datoteka (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Datoteka nije zatvorena ispravno.
HeToday_LongFmt=%s Danas
Hour=Sat
Hours=Sati
ImportHolidaysLaterTip=Vi niste odredili uvoz praznika. Mo┼╛ete kliknuti na "Alati -> Uvezi praznike" za njihov uvoz u bilo koje vrijeme.
ImportInfoCaptionFmt=Uvezi %s
ImportSuccessPromptFmt=Uvoz je dovršen uspješno! %d zapisa je uveženo.
InputFileNameFirst=Molimo da najprije odredite lokaciju datoteke koju ┼╛elite kreireti.
InputModulePasswordPromptFmt=Molimo da unesete lozinku za %s modul.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Nova datoteka:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Da zaštitite svoje informacije od neovlaštenog pristupa, preporučamo da postavite lozinku za otvaranje ove datoteke.{CrLf}Savjet: Molimo da zapamtite lozinku koju postavite. Ukoliko zaboravite lozinku, vi ubuduće nećete moći otvoriti datoteku.
InputPasswordPromptFmt=Molimo da unesete lozinku za datoteku '%s'.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' nije valjana %1:s backup datoteka.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Molimo da unesete valjano vrijeme trajanja. To mo┼╛e biti samo izme─æu %0:d i %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' nije valjana %1:s datoteka.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' nije valjana %1:s, ili ovdje nema valjanih podataka koji mogu biti uve┼╛eni iz ove datoteke.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Molimo da unesete valjanu u─ìestalost ponavljanja. To mo┼╛e biti samo izme─æu %0:d i %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Obrazac ponavljanja nije valjan.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Molimo da unesete valjani broj ponavljanja. To mo┼╛e biti samo izme─æu %0:d i %1:d.
InvalidRegCode=Žao nam je, vaš registracijski kod nije valjan. Molimo da ponovo unesete kod.
InvalidTime=Format vremena nije valjan.
LastOneDayFmt=Zadnji %s u mjesecu
LastOneDayOfMonthFmt=Zadnji %1:s od %0:s od godine
LastOneWorkdayFmt=Zadnji %s radni dan od mjeseca
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Zadnji %1:s radni dan od %0:s od godine
LastOneWorkendFmt=Zadnji %s vikend dan od mjeseca
LastOneWorkendOfMonthFmt=Zadnji %1:s vikend dan od %0:s od godine
LastWeekFmt=Zadnji %s od mjeseca
LastWeekOfMonthFmt=Zadnji %1:s od %0:s od godine

MaturityDateDaysLeftInfoFmt=%0:s (%1:s)
MaturityDateInfoFmt=Probni period isti─ìe: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s je još uvijek pokrenut
MinToTrayIconMsg=Lijevi-klik na ikonu za prikaz glavnog prozora,{CrLf}ili desni-klik na ikonu za prikaz popup menija.
Minute=Minuta
Minutes=Minute
Month=Mjesec
Months=Mjeseci
MoveFolderToCaption=Premjesti grupu
MoveFolderToPrompt=Premjesti grupu u novu roditeljsku grupu:
MoveFolderToTipFmt=Savjet: Ako ova grupa nije podgrupa neke grupe, molimo da odaberete prvu stavku '%s' u popisu.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Molimo da sa─ìekate dok aplikacija premjesti zapise u grupu...
MultiDay=Više-dnevni
MultiDayEvent=Više-dnevni događaj
MustSelectAtLeastOneFolder=Molimo da odaberete najmanje jednu grupu.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Molimo da odaberete najviše %d grupe.
MyFmt=Moj %s
MyContacts=Moji kontakti
MyDiaries=Moj dnevnik
MyEmailAccounts=Moji email ra─ìuni
MyEvents=Moji doga─æaji
MyFavoriteURLs=Moji Favorit linkovi
MyFTPAccounts=Moji FTP ra─ìuni
MyNotes=Moje bilješke
MyPasswords=Moje lozinke
MySoftRegCodes=Software - moji registracijski kodovi
MyStickyNotes=Moje Desktop bilješke
NoneWithBracket=[Ništa]
NoneWithoutBracket=Ništa
NoteContentFieldDisplayName=Sadržaj b&ilješke
NotRegisterVersion=Neregistrirana verzija
OccursFmt=Pojavljivanja %s
OneDayFmt=%s od mjeseca
OneDayOfMonthFmt=%1:s od %0:s od godine
OneWeekFmt=%0:s %1:s od mjeseca
OneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s od %0:s od godine
OneWorkdayFmt=%s radni dan od mjeseca
OneWorkdayOfMonthFmt=%1:s radni dan od %0:s od godine
OneWorkendFmt=%s vikend dan od mjeseca
OneWorkendOfMonthFmt=%1:s vikend dan od %0:s od godine
OpenedFileInfoFmt=Trenutno otvorena datoteka: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Datoteke s praznicima (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=U cilju da koristite %s, vi trebate otvoriti jednu postoje─çu datoteku ili kreirati novu datoteku.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}je datoteka samo za ─ìitanje.
OptionsSubTypeName_Portable=Portable izdanje
OptionsSubTypeName_Today=Danas
OptionsSubTypeName_Calendar=Kalendar
OptionsSubTypeName_Font=Fontovi
OptionsSubTypeName_General=Op─çenito
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Izgled adresa
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Prilago─æena polja
OptionsSubTypeName_Dialogs=Potvrdi akciju
OverwriteFilePromptFmt=Datoteka '%s' ve─ç postoji. Jeste li sigurni da ju ┼╛elite prepisati?
PasswordNotSame=Lozinke nisu identi─ìne. Molimo da ih unesete ponovo.
PriceInfoFmt=Samo %s
ProductNameWithVerFmt=%0:s %1:s
QueryAbortBuildReport=Jeste li sigurni da želite stornirati trenutno izvršavanje?
QueryAbortExport=Jeste li sigurni da ┼╛elite stornirati izvoz?
QueryAbortImport=Jeste li sigurni da ┼╛elite stornirati uvoz?
QueryCutFmt=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati '%0:s' i premjestiti ih u clipboard?
QueryCutSelectedRecords=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati sve odabrane zapise i premjestiti ih u clipboard?
QueryDeleteFmt=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Grupa '%0:s' uklju─ìuje %1:s zapisa. Molimo odaberite:
QueryDeleteSelectedRecords=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati sve odabrane zapise?
QueryRepairFile=Datoteka '%s' nije pravilno zatvorena nakon što je otvorena zadnji put. Želite li popraviti ovu datoteku?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Jeste li sigurni da ┼╛elite vratiti (restore) podatke iz datoteke automatskog backupa '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Jeste li sigurni da ┼╛elite vratiti trenutne postavke prikaza na default postavke?
QuerySaveDataChangesFmt=┼╜elite li spremiti promjene u '%0:s'?
Recommendation=Preporuka
RecurrenceEndByTimesFmt=Završava nakon %d pojavljivanja
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s efektivno %1:s.
RecurrenceStartDateEndByTimesInfoFmt=%0:s, %1:s
RegisterSuccessFmt=Čestitamo! Software je uspješno registriran!{CrLf}Vaše ime:{CrLf}%0:s{CrLf}Registracijski kod:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Molimo unesite svoje ime.
RemindBeforeEndTime=prije dana dospije─ça
RemindBeforeStartTime=prije datuma po─ìetka
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d dan(a)
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d dan(a) %1:d sat(i)
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d dan(a) %1:d sat(i) %2:d minute(a)
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d dan(a) %1:d minute(a)
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d sat(i)
RemindDueTimeInfo_Immediately=Odmah
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d mjesec(i) %1:d dan(a)
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d mjesec(i)
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d godina(e) %1:d dan(a)
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d godina(e)
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d godina(e) %1:d mjesec(i) %2:d dan(a)
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d godina(e) %1:d mjesec(i)
Reminder_PlaceFmt=Lokacija: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d podsjetnika je odabrano.
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's Godišnjica
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's Ro─æendan

ReportTitle_Priority=!
ReportTitle_CompletionPercent=%
RestoreFailPromptFmt=Nije uspjelo vra─çanje podataka (restore) iz datoteke '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=Vraćanje podataka (restore) iz datoteke '%s' je uspješno.
RestoreTipFmt=Tip: Default backup direktorij je '%s'.
RestoreWarning=Ovaj postupak ─çe koristiti podatke u odabranoj datoteci sa kojima ─çe se prepisati podaci u datoteci koja je trenutno u upotrebi. Svi podaci u trenutnoj bazi podataka biti ─çe izgubljeni.{CrLf}Jeste li sigurni da ┼╛elite provesti (restore) postupak vra─çanja podataka?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Prije primjenjivanja na %s, najprije trebate spremiti trenutne postavke prikaza.{CrLf}Jeste li sigurni da ┼╛elite spremiti trenutne postavke prikaza?
SelectExportingFileFirst=Molimo da najprije odredite datoteku za izvoz.
SelectImportingFileFirst=Molimo da najprije odredite datoteku za uvoz.
SendEmailCaptionFmt=Pošaljite Email za: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Lozinka za otvaranje &datoteke '%s'...
ShortLastOneDayFmt=posljednji %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=posljednji %1:s od %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=posljednji %s radni dan
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=posljednji %1:s radni dan od %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=posljednji %s vikend dan
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=posljednji %1:s vikend dan od %0:s
ShortLastWeekFmt=posljednji %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=posljednji %1:s od %0:s
ShortOneDayFmt=%s
ShortOneDayOfMonthFmt=%1:s od %0:s
ShortOneWeekFmt=%0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s od %0:s
ShortOneWorkdayFmt=%s radni dan
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=%1:s radni dan od %0:s
ShortOneWorkendFmt=%s vikend dan
ShortOneWorkendOfMonthFmt=%1:s vikend dan od %0:s
StartsFmt=Po─ìinje %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Vrijeme početka ne može biti nakon vremena završetka.
StickyNoteContentFieldDisplayName=S&adržaj Desktop bilješke
TaskDue_Today=Dospije─çe danas
TaskDue_Tomorrow=Dospije─çe sutra
TaskDue_Yesterday=Dospije─çe ju─ìer
TaskDueFmt=Dospije─çe za %d dana
TaskOverDueFmt=Prekora─ìeno %d dana
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Ponavljanje:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Ponavljanje:
Time=Vrijeme
TimeRangeFmt=od %0:s do %1:s
TodayEventsReportTitleFmt=Doga─æaji: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Zadaci: %s
UpgradeFileFailFmt=Nadogradnja datoteke '%0:s' u '%1:s' nije uspjela.{CrLf}Vjerojatan uzrok(ci):{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Datoteka '%0:s' je uspješno nadograđena u '%1:s'.
VisitWebpageCaptionFmt=Posjetite web stranicu: %s
Week=Tjedan
Weeks=Tjedni
WelcomeToFmt=Dobrodošli u %s
WholeDay=Cjelodnevni
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Vrijeme završetka treba biti nakon vremena početka.
Year=Godina
YearNameFmt=%d
Years=Godine

[ycStrings]
Name=Naziv
DupFieldValueFmt=%0:s ne mo┼╛e biti duplicirano!
InterfaceSchemeXPBlue=XP plavo
InterfaceSchemeXPMetallic=XP metalik
InterfaceSchemeXPGreen=XP maslinasto
InterfaceSchemeXPClassic=2000 klasi─ìno
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista plavo
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista metalik
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista maslinasto
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista opsidijan
FileSpell=Datoteka
AddFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
AddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
Open=&Otvori
SaveAs=&Spremi kao...
Delete=&Obriši
LargeIcon=Ve─ça ikona
SmallIcon=Manja ikona
ConditionName_Any=[bilo koji]
ConditionName_Contains=Sadr┼╛i
ConditionName_StartsWith=Po─ìinje sa
ConditionName_Equals=Jednako
ConditionName_EarlierThan=Ranije od
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Ranije od ili jednako za
ConditionName_LaterThan=Kasnije od
ConditionName_LaterThanOrEquals=Kasnije od ili jednako za
ConditionName_EqualTo=Jednako za
AddWithSuspensionPoints=Dodaj...
Ascending=Uzlazno
CancelMsg=Odustani
DatePopupClear=O─ìisti
DatePopupNow=Sada
DatePopupOK=U redu
DatePopupToday=Danas
DatePopupGregorianDate=Gregorijanski datum:
DateError=Neispravan datum
Descending=Silazno
EndsWithFullStopFmt=%s.
ErrorFileFormat=Format datoteke nije podr┼╛an.
ErrorImageFormat=Format slike nije podr┼╛an.
False=Pogrešno
FieldCannotBeNullFmt=%0:s ne mo┼╛e biti prazno!
GetSoftUpdatesInfoFailure=Greška prilikom provjere posljednje verzije programa sa web stranice. Možda niste spojeni na Internet, ili je web server privremeno nedostupan.
GridSizeMsgFmt=%0:d x %1:d
InvalidFileFormat=Neispravan format datoteke.
InvalidPassword=Neispravna lozinka.
ProVersionOnlyFlag=[Pro]
MoveDown=Pomakni nani┼╛e
MoveUp=Pomakni naviše
MsgDlgYes=&Da
MsgDlgNo=&Ne
MsgDlgOK=U redu
MsgDlgCancel=Odustani
MsgDlgHelp=&Pomo─ç
MsgDlgAbort=&Prekini
MsgDlgRetry=&Ponovi
MsgDlgIgnore=&Ignoriraj
MsgDlgAll=&Sve
MsgDlgNoToAll=N&e za sve
YesToAll=Da za &sve
MsgDlgDontShowAgain=&Nemoj prikazivati ovaj dijalog ponovo
No=Ne
NoDefaultPrinter=Nema default printera. Molimo da postavite default printer u 'Kontrolnom Panelu' prije nego što nastavite.
NoName=Bez naslova
NoNewSoftVersion=Verzija koju koristite je najnovija.
NoVisibleGridColumn=Molimo da odaberete najmanje jedno polje za prikaz!
OpenAllFilesDialogFilter=Sve datoteke (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Datoteke odvojene to─ìka-zarezom (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML datoteke (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Sve slikovne datoteke (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Rich Text Format datoteke (*.rtf)|*.rtf|Text datoteke (*.txt)|*.txt|Sve datoteke (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Text datoteke (*.txt)|*.txt|Sve datoteke (*.*)|*.*
OpenWaveFileDialogFilter=Wave datoteke (*.wav)|*.wav
OrdinalNumber1=1.
OrdinalNumber2=2.
OrdinalNumber3=3.
OrdinalNumber4=4.
OrdinalNumber5=5.
OrdinalNumber6=6.
OrdinalNumber7=7.
OrdinalNumber8=8.
OrdinalNumber9=9.
OrdinalNumberFmt=%dth
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s ne može biti više od %1:d znakova u dužini!
True=True
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s ne može biti više od %1:d znakova u dužini!
Yes=Da

[TMainForm]
siFile=&Datoteka
siFilePasswordProtection=Zaštita lozi&nkom
siEdit=&Editiraj
siView=&Prikaz
siGoto=&Odi na
siTools=&Alati
siToolsLanguage=&Jezik
siAction=&Akcije
siActionNew=Novo
siHelp=&Pomo─ç
pnlEvent=Doga─æaji
pnlEvent.Hint=Doga─æaji
pnlTask=Zadaci
pnlTask.Hint=Zadaci
pnlPassword=Upravljanje lozinkama
pnlPassword.Hint=Upravljanje lozinkama
pnlDiary=Dnevnik
pnlDiary.Hint=Dnevnik
pnlContact=Kontakti
pnlContact.Hint=Kontakti
pnlRecycleBin=Kanta za sme─çe
pnlRecycleBin.Hint=Kanta za sme─çe
pnlAdvancedFind=Pretra┼╛i
pnlAdvancedFind.Hint=Pretra┼╛i
pnlFavorite=Favorit linkovi
pnlFavorite.Hint=Favorit linkovi
pnlCalendars=Kalendar
pnlCalendars.Hint=Kalendar
pnlStickyNote=Desktop bilješke
pnlStickyNote.Hint=Desktop bilješke
pnlNote=Bilješke
pnlNote.Hint=Bilješke
pnlToday=Danas
pnlToday.Hint=Danas
actEditGlobalSearchEdit=&Editiraj
actActionInfoFolder=Grupa
actHelpContents=&Pomo─ç
actViewInfoFields=Prika┼╛i &polja...
actFileNew=&Novo...
actViewInfoSort=&Sortiraj po
actFileOpen=&Otvori...
actFileSaveAs=Spremi &kao...
actActionInfoFolderNew=Nova &grupa...
actActionInfoFolderNewSub=Nova &podgrupa...
actActionInfoFolderDelete=&Obriši grupu
actActionInfoFolderProperties=&Preimenuj grupu...
actActionInfoFolderMoveUp=Pomakni &naviše
actActionInfoFolderMoveDown=Pomakni na&ni┼╛e
actActionInfoFolderMoveTo=&Premjesti u...
actEditCut=Iz&re┼╛i
actEditCopy=&Kopiraj
actEditPaste=&Zalijepi
actEditDelete=&Obriši
actEditSelectAll=Ozna─ìi &sve
actEditFind=&Na─æi
actEditInfoEdit=&Editiraj
actActionInfoFolderExpandAll=&Raširi sve
actActionInfoFolderCollapseAll=&Sakupi sve
actActionInfoFolderSortByName=Sortiraj po &imenu
actActionInfoFolderSortByOrder=Sortiraj po &redosljedu
actActionInfoInsert=Umetni
actEditInfoDelete=&Obriši
actEditInfoUndelete=&Povrat izbrisanog
actActionInfoInsertChild=Novi po&dzadatak
actActionInfoInsertSameLevel=Novi sestrinski zadata&k
actActionInfoImportFromFile=Uvezi iz datoteke...
actActionInfoExportToFile=Izvezi u datoteku...
actActionInfoIndent=&Uvlaka
actActionInfoOutdent=Iz&vlaka
actActionInfoMoveUp=Pomakni &naviše
actActionInfoMoveDown=Pomakni na&ni┼╛e
actEditInfoFolders=Pripada &grupi...
actEditInfoCopyTo=Kop&iraj u grupu...
actViewReminder=&Prozor podsjetnika
actViewToolbar=Alatna& traka
actViewStatusBar=St&atusna traka
actViewInfoSortAscending=&Uzlazno
actViewInfoSortDescending=&Silazno
actViewInfoSortRemoveSorting=&Ukloni sortiranje
actViewInfoDetails=&Detalji
actViewInfoDetailsShow=&Prika┼╛i detalje
actViewInfoDetailsLeft=Prika┼╛i na &Lijevo
actViewInfoDetailsRight=Prika┼╛i na &Desno
actViewInfoComment=K&omentar
actViewInfoCommentShow=&Prika┼╛i komentar
actViewInfoCommentLeft=Prika┼╛i na &Lijevo
actViewInfoCommentRight=Prika┼╛i na &Desno
actToolsAdvancedFind=&Pretra┼╛i
actHelpTipOfTheDay=&Savjet dana
actHelpCheckForSoftUpdates=Provjeri za &nadogradnje
actHelpVisitCompanyWebsite=Posjeti Efficient Software web &stranicu
actEditInfoLocateOrFilter=Locirati
actEditInfoLocate=Locirati
actEditInfoFilter=Filter
actEditInfoCancelLocate=Stornirati lociranje
actEditInfoCancelFilter=Stornirati filter
actActionCalendarToday=&Odi na danas
actActionCalendarToday.Hint=Odi na danas
actViewCalendarDay=&Dan
actViewCalendarDay.Hint=Prika┼╛i u kalendaru za dan
actViewCalendarWorkWeek=R&adni tjedan
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Prika┼╛i u kalendaru za radni tjedan
actViewCalendarWeek=&Tjedan
actViewCalendarWeek.Hint=Prika┼╛i u kalendaru za tjedan
actViewCalendarMonth=&Mjesec
actViewCalendarMonth.Hint=Prika┼╛i u kalendaru za mjesec
actActionCalendarGotoDate=O&di na datum...
actCalendarViewActionNewEvent=Novi &doga─æaj
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Novi &cjelodnevni doga─æaj
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Novi &ponavljaju─çi doga─æaj
actCalendarViewActionNewTask=Novi &zadatak
actCalendarViewActionNewDiary=Novi &dnevnik
actViewCalendarYear=&Godina
actViewCalendarYear.Hint=Prika┼╛i u kalendaru za godinu
actViewCalendarTimeGrid=Vremenska &tablica
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Poka┼╛i u vremenskoj tablici
actViewCalendarTaskPane=&TaskPad
actViewCalendarTaskPaneView=TaskPad &Prikaz
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Svi zadaci
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Današnji zadaci
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Aktivni zadaci za &datume prikazane u prikazu kalendara
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Zadaci za slijede─çih &7 dana
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Zadaci za slijede─çih &30 dana
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Zastarjeli zadaci
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Dovršeni &zadaci na prikazanim datumima u prikazu za kalendar
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Zadaci bez &datuma dospije─ça
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Uklju─ìuje zadatke bez datuma dospije─ça
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Prika┼╛i zapise u p&odgrupama
actActionNewInfo=Novo
actViewMinimize=&Umanji
actViewRestore=&Vrati prijašnje
actToolsGlobalSearch=&Op─çe pretra┼╛ivanje
actToolsImport=&Uvezi...
actToolsExport=&Izvezi...
actToolsImportHolidays=Uvezi &praznike...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Isprazni kantu za sme─çe
actToolsOptions=&Opcije...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Spremi kao &EfficientPIM datoteku...
actFilePassword=Lozi&nka...
actFilePageSetup=Postavke str&anice za ispis...
actFilePrint=&Ispis...
actFilePrintPreview=Pregled prije isp&isa...
actFileExit=I&zlaz
actNavBarShowMoreButtons=Prikaži &više dugmadi
actNavBarShowFewerButtons=Prika┼╛i &manje dugmadi
actHelpSendEmailToAuthor=&Kontaktirajte nas
actHelpBuyNow=&Kupi sada
actHelpEnterRegCode=&Unos registracijskog koda...
actHelpAbout=&O programu...
actActionContactNewEvent=Novi d&oga─æaj u odnosu na Kontakt
actActionContactNewTask=Novi &zadatak u odnosu na Kontakt
actActionContactNewDiary=Novi unos d&nevnika u odnosu na Kontakt
actViewInfoTableView=&Tablica, prikaz
actViewInfoCardView=&Kartica, prikaz
actViewInfoTreeView=St&ablo, prikaz
actViewInfoCardLayoutDirection=Pravac izgleda &kartice
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Vodoravno
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Uspravno
actActionInfoAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsSpellingOptions=Opcije pr&ovjere pravopisa...
actToolsPasswordGenerator=&Generator lozinki...
actViewInterfaceStyle=&Stil su─ìelja
actActionInfoAddLinkToFile=Dodaj &link na datoteku...
actActionInfoViewAttachment=Vidi prilog (Attachment)
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Prethodni dan
actActionCalendarGotoNextDay=&Slijede─çi dan
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Prethodni &tjedan
actActionCalendarGotoNextWeek=Slijede─çi tjeda&n
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Prethodni &mjesec
actActionCalendarGotoNextMonth=Slijede─çi mjese&c
actEditEventEditSeries=Editiraj &slijed
actEditEventEditThisOccurence=Editiraj ovaj &doga─æaj
actEditEventLabel=&Oznaka
actEditEventPriority=&Va┼╛nost
actEditTaskMarkComplete=&Označi dovršeno
actEditTaskPriority=P&rioritet
actEditTaskState=&Stanje
actEditTaskCompletionPercent=% d&ovršeno
actEditTaskLabel=&Oznaka
actEditTaskNotStarted=&Nije pokrenuto
actEditTaskInProgress=&U napredovanju
actEditTaskCompleted=&Dovršeno
actEditTaskAwaiting=&Na ─ìekanju
actEditTaskPostponed=&Odgo─æeno
actEditTaskCompletionPercent0=&0%
actEditTaskCompletionPercent25=&25%
actEditTaskCompletionPercent50=&50%
actEditTaskCompletionPercent75=&75%
actEditTaskCompletionPercent100=&100%
actViewDiaryDateView=Prikaz datuma
actViewDiaryFolderView=Prikaz grupe
actActionDiaryNewBypast=Novi unos dnevnika za &prethodni dan...
actFileBackup=&Backup - Napravi sigurnosnu kopiju...
actFileRestore=&Restore - Vrati iz sigurnosne kopije...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Sakrij dovršene zadatke
actViewPasswordHidePassword=Sakrij &lozinku
actActionContactNewNote=Nova b&ilješka u odnosu na Kontakt
actFilePasswordProtectedDiary=Lozinka za Login u &modul Dnevnik...
actFilePasswordProtectedNotes=Lozinka za Login u modul &Bilješke...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Lozinka za Login u modul &Upravljanje lozinkama...
Action2=&Editiraj
actViewInfoEditMode=Editiraj &na─ìin rada
actViewInfoBrowseMode=Pre&tra┼╛i na─ìin rada
actViewInfoExpandAll=R&aširi sve
actViewInfoCollapseAll=Sa&kupi sve
siNewTrayIcon=Novo

[TReminderForm]
ReminderForm=Podsjetnici
lblPausePrompt=K&likni na 'Pri─ìekaj' za podsjetiti ponovo za:
lvDueList=Predmet{CrLf}dospijeva za
cbAlwaysOnTop=Uvjek na &vrhu
actOpen=&Otvori stavku
actClearReminding=&Zanemari
actClearAllReminding=Zanemari &sve
actPause=&Pri─ìekaj
actMarkAsCompleted=&Označi dovršeno
actClose=&Zatvori

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Sve
lblCustomizeCurrView=P&rilagodi trenutni prikaz...

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=S&ve
rbNotOverdue=&Nije zastarjelo
rbOverdue=&Zastarjelo
rbHighPriority=Visok &prioritet
rbCurrentWeek=Teku─çi &tjedan
rbCurrentMonth=Teku─çi &mjesec
cbHideCompletedTasks=Sakrij &dovršene zadatke

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Predmet
grdListMainViewC_StartTime=Datum po─ìetka
grdListMainViewC_EndTime=Datum dospije─ça
grdListMainViewC_State=Stanje
grdListMainViewC_CompletionPercent=% dovršeno
grdListMainViewC_CompletionTime=Datum dovršetka

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Predmet
grdAllFieldsC_StartTime=Datum po─ìetka
grdAllFieldsC_EndTime=Datum dospije─ça
grdAllFieldsC_Priority=Prioritet
grdAllFieldsC_State=Stanje
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% dovršeno
grdAllFieldsC_CompletionTime=Datum dovršetka
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Datoteka
rvActionTableProperties=Osobine &tablice...
actEditCut=Izre┼╛&i
actEditCopy=&Kopiraj
actEditPaste=&Zalijepi
actEditSelectAll=Ozna─ìi &sve
actEditDelete=&Obriši
actInsTextFromFile=Tekst iz &datoteke...
actInsPicture=&Slika...
actInsDateTime=Datum i v&rijeme
actInsDate=&Datum
actInsTime=&Vrijeme
actInsSeparator=&Separator
actFmtParaIncIndent=&Uve─çaj uvlaku
actFmtParaDecIndent=&Smanji uvlaku
actFmtParaAlignLeft=Poravnaj &lijevo
actFmtParaAlignCenter=&Centriraj
actFmtParaAlignRight=Poravnaj &desno
actFmtParaAlignJustify=&Obostrano
actFmtFont=&Font...
actFmtBold=&Podebljano
actFmtItalic=&Ukošeno
actFmtUnderline=&Podcrtano
actFmtStrikeout=&Precrtano
actFmtSuperscript=Gor&nji indeks
actFmtSubscript=Donji& indeks
actFmtGrowFontByOnePt=&Pove─çaj font za jedan postotak
actFmtShrinkFontByOnePt=S&manji font za jedan postotak
actTabInsertTable=&Umetni tablicu...
actFmtFontColor=Boja Fonta
actFmtBackColor=Boja pozadine
actFmtAutoFontColor=Automatski
actFmtTransparentBackColor=Prozirnost
actFmtMoreFontColor=Više boja...
actFmtMoreBackColor=Više boja...
actEditUndo=&Vrati prethodno
actEditRedo=&Na─ìini ponovo
rvActionPageSetup=Postavke str&anice...
rvActionPrintPreview=Pregled prije isp&isa...
rvActionPrint=&Ispis...
actInsAttachment=&Prilog (Attachment)...
actInsLinkToFile=Link na &datoteku...
rvActionParaBullets=&Oznake
rvActionParaNumbering=&Nabrajanje
rvActionTableInsertRowsAbove=Umetni redak &iznad
rvActionTableInsertRowsBelow=Umetni redak &ispod
rvActionTableInsertColLeft=Umetni stupac na &lijevo
rvActionTableInsertColRight=Umetni stupac na &desno
rvActionTableDeleteRows=Obriši r&edke
rvActionTableDeleteCols=Obriši &stupce
rvActionTableMergeCells=&Spoji ─çelije
rvActionTableSplitCells=&Razdvoji ─çelije...
rvActionTableCellVAlignTop=Poravnaj ─çeliju na &vrh
rvActionTableCellVAlignMiddle=Poravnaj ─çeliju na &sredinu
rvActionTableCellVAlignBottom=Poravnaj ─çeliju na &dno
rvActionTableCellVAlignDefault=&Default uspravni polo┼╛aj ─çelije
rvActionParagraph=&Odlomak...
rvActionTableSelectTable=Odaberi &tablicu
rvActionTableSelectRows=Odaberi re&dke
rvActionTableSelectCols=Odaberi stu&pce
rvActionTableSelectCell=Odaberi ─ç&eliju
rvActionParaColor=Boja pozadine o&dlomka...
rvActionBackground=&Pozadina...
rvActionInsertHyperlink=&Hipertekst link...
rvActionParaList=O&znake i nabrajanja...
rvActionItemProperties=&Osobine objekta...
rvActionFind=&Na─æi...
rvActionFindNext=Na─æi &slijede─çe
rvActionReplace=&Zamijeni...
rvActionAddictSpell3=&Provjera pravopisa...
siPopupEdit=&Editiraj
siPopupInsert=&Umetni
siPopupFormat=&Format
siPopupFormatParagraph=Odloma&k
siPopupTable=Tab&lica
siPopupTableAlignCellContents=Poravna&j sadr┼╛aj ─çelije
siPopupPrint=Ispi&s
actInsFace=Emocije

[TAboutForm]
AboutForm=O programu
lblWebsiteTitle=Web stranica:
lblEmailTitle=Email:
lblUserNameTitle=Registrirano na:
lblRegCodeTitle=Registracijski kod:
btnOk=U redu

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Op─çenito
lblTextField=P&olje(a):
lblTextCondtionKind=U&vjet:
lblDateField=Polje(&a):
lblDateConditionKind=Uvj&et:
glText=Tekst
glDate=Vrijeme
tsOtherCondition=Kategorija
lblCategoryCondition=Pripada u ove kategorije:
glCategory=Kategorija
tsAdvanced=Napredno
rbAndCondition=Zadovoljava o&ba uvjeta
rbOrCondition=Zadovoljava bilo koji uvj&et
actSelectCategories=Kategorije...
actFind=Na─æi &sada
actNewSearch=Novo pretra┼╛ivanje
actClearConditions=&O─ìisti uvjete
actRefreshResults=Osvje┼╛i rezultat

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblFolders=Lokacija:
lblInfoType=&Pogledaj u:
lblCustomizeCurrView=P&rilagodi trenutni prikaz...
cbIncludeSubFolders=Uklju─ìi po&dgrupe
rbAny=Neog&rani─ìeno
rbMemberOf=&Pripada u:

[TBackupForm]
BackupForm=Backup
lblBackupToFile=&Backup u:
lblPleaseWait=Molimo da sa─ìekate dok aplikacija napravi backup podataka...
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnBrowse=&...
cbAppendDate=Dodaj trenutni &datum u naziv datoteke
cbAppendDateTime=Dodaj trenutni datum i vrijeme u naziv datoteke

[TCalendarForm]
actNewEvent=Novi &doga─æaj
actNewWholeDayEvent=Novi &cjelodnevni doga─æaji
actNewRecurrenceEvent=Novi &ponavljaju─çi doga─æaj
actNewTask=Novi &zadatak
actNewDiary=Novi &unos dnevnika
actToday=&Odi na danas
actGotoDate=O&di na datum...
actGotoThisDay=Odi na ova&j dan
actEventOpen=&Editiraj
actEventOpenSeries=Editiraj &niz
actEventOpenThisOccurence=Editiraj ovo &pojavljivanje
actEventDelete=&Obriši
actGotoPreviousDay=&Prethodni dan
actGotoNextDay=&Slijede─çi dan
actGotoPreviousWeek=Prethodni &tjedan
actGotoNextWeek=Slijede─çi tjeda&n
actGotoPreviousMonth=Prethodni &mjesec
actGotoNextMonth=Slijede─çi mjese&c
actEventMarkComplete=&Označi dovršeno
actEventAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actEventAddLinkToFile=Dodaj &link na datoteku...
actEventCategories=Pripada u kategorije...
actEventContacts=&Povezano sa kontaktima...
actEventFolders=Pripada &grupi...
act60Min=6&0 Minuta
act30Min=&30 Minuta
act15Min=&15 Minuta
act10Min=10 &Minuta
act6Min=&6 Minuta
act5Min=&5 Minuta
actEventCut=Iz&re┼╛i
actEventCopy=&Kopiraj
actEventPaste=&Zalijepi
siLabel=&Oznaka
siPriority=&Va┼╛nost
siPriority=&Prioritet
siViewAttachment=&Vidi Prilog (Attachment)

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Odi na datum
lblDate=&Datum:
lblCalendarViewKind=&Prika┼╛i u:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Radno vrijeme &samo
cbCompressWeekEnd=&Sa┼╛mi vikend
cbAllDayEventsOnly=Cjelodnevni doga─æaji &samo
cbIncludeTasksInCalendar=&Uklju─ìi zadatke
cbHideCompletedTasksInCalendar=Sakrij dovršene za&datke
rb1Column=Prika┼╛i u &1 stupcu
rb2Columns=Prika┼╛i u &2 stupca
lblShowDaysInToday=&Prika┼╛i unose u ove dane:
cbShowNoEndTimeTask=&Uklju─ìi zadatke bez datuma dospije─ça
cbHideCompletedTask=Sakrij &dovršene zadatke
actNewEvent=&Novi doga─æaj
actNewWholeDayEvent=Novi c&jelodnevni doga─æaj
actNewRecurrenceEvent=Novi &ponavljaju─çi doga─æaj
actNewTask=Novi zadata&k
actNewDiary=Novi &unos dnevnika

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&Prvi dan tjedna:
lblFirstWeekOfYear=Prvi &tjedan u godini:
glWorkdays=Kalendar za radni tjedan
glAdvanced=Napredno
glDayCalendar=Kalendar za dan
lblTimeScale=Vremenski o&kvir:
lblTimeScaleMinutes=minuta
lblCalendarShowOption=P&rika┼╛i alternativni na─ìin kalendara:
cbUseSpareCalendar=O&mogu─çi alternativni kalendar:
gbWorkTime=Radno &vrijeme
lblWorkStart=&Vrijeme po─ìetka:
lblWorkFinish=&Vrijeme završetka:
cbCalendarShowOption=Prika┼╛i samo Lunar{CrLf}Prika┼╛i samo Zodijak{CrLf}Prika┼╛i Lunar i Zodijak
cbTimeScale=60{CrLf}30{CrLf}15{CrLf}10{CrLf}6{CrLf}5

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Kalendar{CrLf}Danas
lblCustomizeCurrView=P&rilagodi trenutni prikaz...

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Zadaci
siView=&Prika┼╛i
actInsert=&Novi zadatak
actEdit=&Editiraj
actDelete=&Obriši
actMarkAsCompleted=&Označi dovršeno
actViewAll=&Svi zadaci
actViewToday=&Današnji zadaci
actViewSelectedDays=Aktivni zadaci za &pokazane datume u prikazu kalendara
actViewNext7Days=Zadaci za slijede─çih &7 dana
actViewNext30Days=Zadaci za slijede─çih &30 dana
actViewOverdue=&Zastarjeli zadaci
actViewCompletedOnSelectedDays=Dovršeni &zadaci u pokazanim datumima u prikazu kalendara
actViewNoDueDate=Zadaci bez &datuma dospije─ça
actViewIncludeWithNoDueDate=&Uklju─ìuje zadatke bez datuma prispje─ça
actInsertChild=Novi &podzadatak
actInsertSameLevel=Novi sestrinski &zadatak
actIndent=&Uvlaka
actOutdent=&Izvlaka
actViewHideCompleted=&Sakrij dovršene zadatke
actViewExpandAll=Raširi &sve
actViewCollapseAll=&Sakupi sve

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Popis kategorija
lblNewCategory=Nova kategorija:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
actAdd=Dodaj
actEdit=Editiraj
actDelete=Obriši

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Promjena lozinke
lblNewPasswordTitle=&Nova lozinka:
lblConfireNewPasswordTitle=&Potvrdi:
lblOldPasswordTitle=&Stara lozinka:
lblTip=Savjet: Da odustanete od zaštite lozinkom, molimo da očistite okvir sa novom lozinkom i okvir sa potvrdnom lozinkom.
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TContactActionsFrame]
lvList=Vrsta{CrLf}naslova
cboInfoType=Sve stavke{CrLf}Događaji{CrLf}Zadaci{CrLf}Unosi kalendara{CrLf}Bilješke{CrLf}Desktop bilješke{CrLf}Kontakti
actNewEvent=No&vi doga─æaj
actNewEvent.Hint=Novi dogašaj povezan sa Kontaktom
actNewTask=Novi zadata&k
actNewTask.Hint=Novi zadatak povezan sa Kontaktom
actNewDiary=Novi un&os dnevnika
actNewDiary.Hint=Novi unos dnevnika povezan sa Kontaktom
actNewNote=Nova b&ilješka
actNewNote.Hint=Nova bilješka povezana sa Kontaktom
actEdit=Ed&itiraj
actDelete=&Obriši

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Ime
grdAllFieldsC_MiddleName=Srednje ime
grdAllFieldsC_LastName=Prezime
grdAllFieldsC_FullName=Puno ime
grdAllFieldsC_Company=Poduze─çe
grdAllFieldsC_Department=Odjeljenje
grdAllFieldsC_WorkPosition=Pozicija
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Ulica (posao)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Grad (posao)
grdAllFieldsC_BusinessState=Dr┼╛ava (posao)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Poštanski broj (posao)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Dr┼╛ava/Regija (posao)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Telefon posao
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Telefon posao 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Telefon posao 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Telefon posao 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Fax posao
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Web stranica posao
grdAllFieldsC_HomeStreet=Ulica (doma)
grdAllFieldsC_HomeCity=Grad (doma)
grdAllFieldsC_HomeState=Dr┼╛ava (doma)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Poštanski broj (doma)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Dr┼╛ava/Regija (doma)
grdAllFieldsC_HomePhone=Telefon doma
grdAllFieldsC_HomePhone2=Telefon doma 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Telefon doma 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Telefon doma 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Fax doma
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Web stranica osobno
grdAllFieldsC_Mobile=Mobilni telefon
grdAllFieldsC_Mobile2=Mobilni telefon 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Mobilni telefon 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Mobilni telefon 4
grdAllFieldsC_PAS=Osobni ru─ìni telefon (PHS)
grdAllFieldsC_Pager=Pager
grdAllFieldsC_Email=Email
grdAllFieldsC_Email2=Email 2
grdAllFieldsC_Email3=Email 3
grdAllFieldsC_Email4=Email 4
grdAllFieldsC_Office=Ured
grdAllFieldsC_Chief=Nadre─æeni
grdAllFieldsC_Assistant=Pomo─çnik
grdAllFieldsC_Salutation=Oslovljavanje
grdAllFieldsC_Nickname=Nadimak
grdAllFieldsC_Birthday=Ro─æendan
grdAllFieldsC_Anniversary=Godišnjica
grdAllFieldsC_Gender=Spol
grdAllFieldsC_Spouse=Bra─ìni drug
grdAllFieldsC_Family=Obitelj
grdAllFieldsC_Hobby=Hobiji
grdAllFieldsC_Specialty=Specijalnost
grdAllFieldsC_Strength=Ja─ìina
grdAllFieldsC_Priority=Va┼╛nost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Struktura adrese kontakta
btnMoveUp=Pomakni &naviše
btnMoveDown=Pomakni &nani┼╛e

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Prilago─æeno polje 1:
glCustomFields=Prilago─æena polja kontakta
lblCustomField2Title=Prilago─æeno polje 2:
lblCustomField3Title=Prilago─æeno polje 3:
lblCustomField4Title=Prilago─æeno polje 4:
lblCustomField5Title=Prilago─æeno polje 5:
lblCustomField6Title=Prilago─æeno polje 6:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Kako je unešeno ime:
lblEnterPartialNameOrder=&Redosljed unošenja imena:
lblDefaultFullNameOrder=Default redosljed &punog imena:
lblDefaultEngFullNameOrder=Default redosljed &engleski naziv:
lblDefaultContactTitleOrder=Default redosljed naslova:
lblIM1Title=&1:
lblIM2Title=&2:
lblIM3Title=&3:
lblIM4Title=&4:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Podsjeti za &ro─æendan prije dana:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Podsjeti za g&odišnjicu prije dana:
glNameTitle=Ime
glIM=Vrsta Instant Messengera
glOther=Ostalo
lblDefaultCountry=Default &dr┼╛ava/regija:

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Ime
grdListMainViewC_MiddleName=Srednje ime
grdListMainViewC_LastName=Prezime
grdListMainViewC_FullName=Puno ime
grdListMainViewC_Company=Poduze─çe
grdListMainViewC_Department=Odjeljenje
grdListMainViewC_WorkPosition=Radno mjesto
grdListMainViewC_BusinessStreet=Ulica (p.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Grad (p.)
grdListMainViewC_BusinessState=Dr┼╛ava (p.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Poštanski broj (p.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Dr┼╛ava/Regija (p.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Telefon posao
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Telefon posao 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Telefon posao 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Telefon posao 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Fax posao
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Web stranica posao
grdListMainViewC_HomeStreet=Ulica (d.)
grdListMainViewC_HomeCity=Grad (d.)
grdListMainViewC_HomeState=Dr┼╛ava (d.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Poštanski broj (d.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Dr┼╛ava/Regija (d.)
grdListMainViewC_HomePhone=Telefon doma
grdListMainViewC_HomePhone2=Telefon doma 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Telefon doma 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Telefon doma 4
grdListMainViewC_HomeFax=Fax doma
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Web stranica osobno
grdListMainViewC_Mobile=Mobilni telefon
grdListMainViewC_Mobile2=Mobilni telefon 2
grdListMainViewC_Mobile3=Mobilni telefon 3
grdListMainViewC_Mobile4=Mobilni telefon 4
grdListMainViewC_PAS=Osobni ru─ìni telefon
grdListMainViewC_Pager=Pager
grdListMainViewC_Email=Email
grdListMainViewC_Email2=Email 2
grdListMainViewC_Email3=Email 3
grdListMainViewC_Email4=Email 4
grdListMainViewC_Office=Ured
grdListMainViewC_Chief=Nadre─æeni
grdListMainViewC_Assistant=Pomo─çnik
grdListMainViewC_Salutation=Oslovljavanje
grdListMainViewC_Nickname=Nadimak
grdListMainViewC_Gender=Spol
grdListMainViewC_Spouse=Supru┼╛nik
grdListMainViewC_Birthday=Ro─æendan
grdListMainViewC_Anniversary=Godišnjica
grdListMainViewC_Family=Obitelj
grdListMainViewC_Hobby=Hobiji
grdListMainViewC_Specialty=Specijalnost
grdListMainViewC_Strength=Ja─ìina

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Prilagodi prikaz
tsColumns=Prika┼╛i polja
tsSort=Sortiraj
lblSortBy1=&Sortiraj po:
lblSortBy2=&zatim po:
lblSortBy3=z&atim po:
lblSortBy4=za&tim po:
tsGeneral=Op─çenito
lblShowDetailsFieldRange=Polja gru&pe za pokazati:
glDetails=Detalji
glComment=Komentar
glViewType=Vrsta prikaza
lblCardLayoutDirection=Usmjerenje izgleda kartice:
cbShowDetails=Prika┼╛i &detalje
cbShowComment=Prika┼╛i k&omentar
rbShowDetailsAtLeftSide=Prika┼╛i na &lijevo
rbShowDetailsAtRightSide=Prika┼╛i na d&esno
rbShowCommentAtLeftSide=Prika┼╛i na li&jevo
rbShowCommentAtRightSide=Prika┼╛i na des&no
rbTableView=&Prikaz tablice
rbCardView=&Prikaz kartice
rbTreeView=Pr&ikaz stabla
rbHorizontal=Vodo&ravno
rbVertical=&Uspravno
btnReset=&Resetiraj na Default
btnApplyTo=Primjen&i na
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnApply=&Primjeni

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Editiraj
actDelete=&Obriši
actNew=&New Desktop bilješka
actShowOnDesktop=&Prika┼╛i na desktopu
actAutosize=&Autoveli─ìina
actFont=&Font...
actGradientBackground=&Koristi stupnjevitu pozadinu
actAlwaysOnTop=Uvjek &na vrhu
siBackColor=&Boja pozadine
siTransparency=&Prozirnost

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Zatra┼╛i potvrdu prilikom &brisanja zapisa
cbQueryCut=Zatraži potvrdu prilikom &izrezivanja zapisa i premještanja u clipboard

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Naslov
grdAllFieldsC_Priority=Va┼╛nost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=P&rilagodi trenutni prikaz...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Ikona
grdListMainViewC_Date=Datum
grdListMainViewC_Title=Naslov
grdListMainViewC_ContentBrief=Sadr┼╛aj ukratko

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Grupe...
actContacts=Kontakti&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=N&aslov:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Editiraj kategoriju
lblNewNameTitle=Novi naziv:
lblOldNameTitle=Stari naziv:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TEditContactForm]
EditContactForm=Kontakt
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Va┼╛nost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijede─çe
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj prilog &(Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomo─ç
tsGeneral=Op─çenito
lblLastName=&Prezime:
lblFirstName=I&me:
lblFullName=P&uno ime:
lblCompany=Po&duze─çe:
lblZipcode=&Poštanski broj:
lblState=Dr&┼╛ava:
lblCity=Gra&d:
lblStreet=Ul&ica:
lblCountry=Dr┼╛ava&/Regija:
lblComment1=Komentar&:
lblWorkPosition=&Radno mjesto:
lblDepartment1=&Odjeljenje:
lblOffice1=&Ured:
lblComment2=&;
lblBusinessPhone=&1
lblHomePhone=&2
lblFax=&3
lblMobile=&4
lblEmail=&5
lblWebPage=&6
lblIM=&7
cboAddressType=Adresa na poslu{CrLf}Adresa doma
cboHomePhoneType=Telefon doma{CrLf}Telefon doma 2{CrLf}Telefon doma 3{CrLf}Telefon doma 4
cboEmailType=Email{CrLf}Email 2{CrLf}Email 3{CrLf}Email 4
cboBusinessPhoneType=Telefon posao{CrLf}Telefon posao 2{CrLf}Telefon posao 3{CrLf}Telefon posao 4
cboWebPageType=Web stranica posao{CrLf}Web stranica osobno
cboFaxType=Fax posao{CrLf}Fax doma
cboMobileOrPagerType=Mobilni telefon{CrLf}Mobilni telefon 2{CrLf}Mobilni telefon 3{CrLf}Mobilni telefon 4{CrLf}Personal Handy Phone (PHS){CrLf}Pager
cboIMType={CrLf}{CrLf}{CrLf}
chkIsMailingAddress=O&vo je poštanska adresa
tsDetail=Detalji
lblDepartment2=&Odjeljenje:
lblOffice2=&Ured:
lblChief=Nadre&─æeni:
lblAssistant=&Pomo─çnik:
lblGender=&Spol:
lblBirthday=&Ro─æendan:
lblAnniversary=Godiš&njica:
lblSpouse=Supru&┼╛nik:
lblFamily=Ob&itelj:
lblHobby=&Hobiji:
lblSpecialty=Specijalnos&t:
lblNickname=Nad&imak:
lblStrength=Ja─ìina&:
lblSalutation=Os&lovljavanje:
lblStrength2=&;
cboGender=Muško{CrLf}Žensko{CrLf}
cbRemindBirthday=Podsjeti me
cbRemindAnniversary=Podsjeti me
tsPhoto=Fotografije
lblPhotoComment=Ko&mentar:
tsActions=Aktivnosti
tsAllFields=Sva polja
tsComment=Komentar
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Spremi i no&vi kontakt iz istog poduze─ça
actPhotoPrev=&Prethodno
actPhotoNext=Sl&ijede─çe
actPhotoNew=&Dodaj
actPhotoDel=&Obriši
actPhotoBestSize=&Najbolje pristaje
actPhotoActualSize=Stv&arna veli─ìina
actFileNewFromSameCompany=Novi k&ontakt iz istog poduze─ça

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Dnevnik
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Va┼╛nost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijede─çe
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomo─ç
actFileNew=New &Unos dnevnika
actViewGotoDate=Odi na...
actEditChangeDateOfDiary=&Premjesti u...
actFileNewBypast=Novi unos dnevnika za &prethodni dan...
actToolsSpellCheck=&SProvjera pravopisa...

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=Email ra─ìun
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Va┼╛nost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &Novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijede─çe
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomo─ç
tsGeneral=Op─çenito
lblComment1=Ko&mentar:
lblEmailAddress=Email &adresa:
lblWebmailURL=&Webmail link:
lblIncomingHost=&Dolazni host:
lblIncomingUserName=&Korisni─ìko ime:
lblIncomingPassword=&Lozinka:
lblOutgoingHost=&Odlazni host:
lblOutgoingAuthenticationType=Vrsta aut&entifikacije:
lblOutgoingUserName=Kor&isni─ìko ime:
lblOutgoingPassword=Lozink&a:
glIncomingServer=POP3 dolazni server
glOutgoingServer=SMTP odlazni server
cbOutgoingSameAsIncoming=Koristi iste postavke kao za dolazni server
cbHideIncomingPassword=Sakrij lozinku
cbHideOutgoingPassword=Sakrij lozinku
tsAdvanced=Napredno
lblIncomingPort=&Port:
lblOutgoingPort=P&ort:
glIncomingServerAdvanced=POP3 dolazni server
glOutgoingServerAdvanced=SMTP odlazni server
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Prijava uz korištenje sigurnosne provjere lozinke (SPA)
cbIncomingRequireSSL=O&vaj server zshtjeva šifrirano spajanje (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Prijava &uz korištenje sigurnosne provjere lozinke (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=Ov&aj server zahtjeva šifrirano spajanje (SSL)
tsAllFields=Sva polja
tsComment=Komentar

[TEditEventForm]
EditEventForm=Doga─æaj
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Va┼╛nost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &Novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijede─çe
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomo─ç
tsGeneral=Op─çenito
lblRecurrenceInfoTitle=Ponavljanje:
lblOverdueInfo=Zastarjelo
lblContent=P&redmet:
lblPlace=&Lokacija:
lblStartTime=Vri&jeme po─ìetka:
lblEndTime=Vr&ijeme završetka:
cbWholeDayFlag=&Cjelodnevni doga─æaj
lblComment1=Komentar&:
lblLabel=Oz&naka:
lblPriority=&Va┼╛nost:
Label1=&;
cbRemindFlag=Po&dsjeti prije:
tsAttachment=Prilog (Attachment)s
tsRecurrence=Ponavljanje
cbRecurrenceFlag=O&vaj doga─æaj se pojavljuje redovito
tsComment=Komentar
actRemindSoundFile=P&ostavke zvuka...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Favorit link
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Va┼╛nost
siView=&Vidi
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i Zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &Novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijede─çe
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomo─ç
tsGeneral=Op─çenito
lblComment1=Ko&mentar:
lblTitle=N&aslov:
lblURL=&Link:
lblUserName=Kor&isni─ìko ime:
lblPassword=&Lozinka:
cbHidePassword=&Sakrij lozinku
tsAllFields=Sva polja
tsComment=Komentar

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Preimenuj grupu
lblNewNameTitle=&Novi naziv:
lblOldNameTitle=Stari naziv:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP ra─ìun
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Va┼╛nost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i Zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &Novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijede─çe
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomo─ç
tsGeneral=Op─çenito
lblComment1=Ko&mentar:
lblName=N&aziv:
lblHost=&Host:
lblPort=&Port:
lblUserName=&Korisni─ìko ime:
lblPassword=Lozi&nka:
cbHidePassword=Sa&krij lozinku
tsAllFields=Sva polja
tsComment=Komentar

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Grup&a polja:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Bilješka
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Va┼╛nost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &Novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijede─çe
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomo─ç
lblTitle=N&aslov:
actToolsSpellCheck=&Provjera pravopisa...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Lozinka
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Va┼╛nost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i Zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &Novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Povezano sa kontaktima...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijede─çe
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomo─ç
tsGeneral=Op─çenito
lblComment1=Ko&mentar:
lblTitle=N&aslov:
lblLocation=&Lokacija:
lblUserName=&Korisni─ìko ime:
lblAccountID=&Ra─ìun ID:
lblPassword=&Lozinka:
cbHidePassword=&Sakrij lozinku
tsAllFields=Sva polja
tsComment=Komentar

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Software - Registracijski kod programa
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Va┼╛nost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Pripadaju─çi kontakti...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijede─çe
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomo─ç
tsGeneral=Op─çenito
lblComment1=Ko&mentar:
lblSoftwareName=Naziv p&rograma:
lblSoftwareURL=Lin&k:
lblRegUserName=&Korisni─ìko ime:
lblSoftwareVersion=Verz&ija:
lblRegCode=&Registracijski kod:
cbHideRegCode=Sakrij registracijski kod
tsAllFields=Sva polja
tsComment=Komentar

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Desktop bilješka
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=&Va┼╛nost
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Pripadaju─çi kontakti...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijede─çe
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomo─ç
siBackColor=&Boja pozadine
lblTransparency=T&ransparentnost:
cbShowOnDesktop=P&rika┼╛i na desktopu
cbAutoSize=&Autoveli─ìina
cbUseGradientBackground=&Koristi stupnjevitu pozadinu
aeAttachments=Datoteka
cbAlwaysOnTop=Uvijek &na vrhu
actActionFont=F&ont...
actToolsSpellCheck=&Provjera pravopisa...

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Zadatak
siFile=&Datoteka
siEdit=&Editiraj
siEditPriority=Prioritet
siView=&Prikaz
siTools=&Alati
actFileSaveAndClose=&Spremi i zatvori
actFileSaveAndNew=Spremi i &novo
actFileSave=S&premi
actFileDelete=&Obriši
actEditCopyTo=&Kopiraj u grupu...
actFileClose=&Zatvori
actEditFolder=&Pripada grupi...
actEditCategory=Pripada u kategorije...
actEditContact=&Pripadaju─çi kontakti...
actViewFirstRecord=&Prvo
actViewPriorRecord=&Prethodno
actViewNextRecord=&Slijede─çe
actViewLastRecord=&Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj &prilog (Attachment)...
actToolsOptions=&Opcije...
actEditAddLinkToFile=Dodaj link na &datoteku...
actHelpContents=Pomo─ç
tsGeneral=Op─çenito
lblRecurrenceInfoTitle=Ponavljanje:
lblDueInfo=Dospijeva danas.
lblComment1=Ko&mentar:
lblContent=Pr&edmet:
lblStartDate=Datum &po─ìetka:
lblEndDate=D&atum dospije─ça:
lblState=St&anje:
lblCompletionPercent1=% D&ovršeno:
lblCompletionPercent2=%
lblPriority=&Prioritet:
lblLabel=&Oznaka:
cbRemindFlag=&Podsjeti:
tsAttachment=Prilog (Attachment)s
tsRecurrence=Ponavljanje
cbRecurrenceFlag=O&vaj zadatak se ponavlja redovno
tsComment=Komentar
actRemindSoundFile=Postavke zvu&ka...
actToolsSkipOneOccurence=&Presko─ìi jedno pojavljivanje

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsGeneralCategory=Op─çenito
grdAllFieldsC_EmailAddress=Email adresa
grdAllFieldsC_WebmailURL=Webmail link
grdAllFieldsC_Priority=Va┼╛nost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene
grdAllFieldsIncomingServerCategory=POP3 dolazni server
grdAllFieldsC_IncomingHost=Host
grdAllFieldsC_IncomingPort=Port
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Korisni─ìko ime
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Lozinka
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Koristi SPA
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Zahtijeva SSL
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=SMTP Odlazni server
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Host
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Port
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Vrsta utvr─æivanja autenti─ìnosti
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Koristi iste postavke kao za POP3 dolazni server
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Korisni─ìko ime
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Lozinka
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Koristi SPA
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Zahtijeva SSL

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Op─çenito{CrLf}POP3 dolazni server{CrLf}SMTP odlazni server
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=Email adresa
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=Webmail link
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Host
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Port
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Korisni─ìko ime
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Lozinka
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Koristi SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Zahtjeva SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Host
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Port
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Vrsta provjere autenti─ìnosti
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Koristi iste postavke kao za POP3 dolazni server
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Korisni─ìko ime
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Lozinka
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Koristi SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Zahtjeva SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Unesite registracijski kod
lblUserName=Registrirano &na:
lblRegCode=Registracijski &kod:
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Trebate pomo─ç za registraciju?
lblUserName=Registrirano &na:
lblRegCode=Registracijski &kod:
actBuyNow=&Kupi sada
actUseEvaluationVersion=&Koristi probnu verziju
actRegister=&Registriraj

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Va┼╛nost
grdAllFieldsStartDate=Datum
grdAllFieldsStartTime=Vrijeme
grdAllFieldsDaysLeft=Dana preostalo
grdAllFieldsC_Content=Predmet
grdAllFieldsC_Place=Lokacija
grdAllFieldsEndDate=Datum završetka
grdAllFieldsEndTime=Vrijeme završetka
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TEventOptionsFrame]
glLabels=Oznake doga─æaja

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Datoteka
actAdd=Dodaj &prilog (Attachment)
actAddLink=Dodaj link na &datoteku
actDelete=&Obriši
actOpen=&Otvori
actMoveUp=Pomakni &naviše
actMoveDown=Pomakni na&ni┼╛e

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Zvuk podsjetnika
lblSoundFile=&Datoteka zvuka:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
actBrowse=&Pretra┼╛i...
actPlaySound=&Pokreni

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=S&ve
rbNotOverdue=&Nije zastarjelo
rbOverdue=&Zastarjelo
rbHighPriority=Visoka &va┼╛nost
rbToday=Da&nas
rbLater7Days=Slijede─çih &7 dana
rbLater30Days=Slijede─çih &30 dana

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Datum
grdListMainViewStartTime=Vrijeme
grdListMainViewDaysLeft=Dana preostalo
grdListMainViewC_Content=Predmet
grdListMainViewC_Place=Lokacija

[TExportForm]
ExportForm=Izvoz
lblExportingPrompt=Molimo sa─ìekajte dok aplikacija izveze podatke...
lblExportToFileNameTitle=Izvoz u:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Raspon izvoza:
lblRecordCountTitle=Ukupno zapisa za izvoz:
cbViewExportedFileAfterDone=&Prikaži odredišnu datoteku nakon dovršetka izvoza
gbExportTo=Izvezi &u
rbExportToCSV=&CSV datoteka
rbExportToHtml=&HTML datoteka
gbExportRange=Raspon &izvoza
rbExportCurrentFolder=Svi zapisi u trenutnoj gr&upi
rbExportCurrentView=Svi zapisi u trenutnom &prikazu
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Svi zapisi u trenutnoj grupi i sve &podgrupe
rbExportAllInfo=&Svi zapisi
actBrowseFile=&...
actPrevStep=< &Natrag
actNextStep=&Slijede─çe >
actStartExport=&Izvezi
actCancel=Odustani
actClose=&Zatvori

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Naslov
grdAllFieldsC_URL=Link
grdAllFieldsC_UserName=Korisni─ìko ime
grdAllFieldsC_Password=Lozinka
grdAllFieldsC_Priority=Va┼╛nost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Naslov
grdListMainViewC_URL=Link
grdListMainViewC_UserName=Korisni─ìko ime
grdListMainViewC_Password=Lozinka

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=─îarobnjak za popravak datoteke
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Vrati (Restore) poatke iz datoteke automatskog backupa
btnContactAuthorToRepaireFile=&Kontaktiraj Efficient Software za popravak datoteke
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Odustani
lblAutoBackupFiles=Molimo da &odaberete datoteku automatskog backupa iz koje ┼╛elite vratiti podatke:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Vrati (Restore) sada
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Odustani
lvAutoBackupFiles=Naziv datoteke{CrLf}Vrijeme backupa{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Odaberite &drugu metodu vra─çanja (Restore) podataka
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Poka┼╛i samo zadnju backup datoteku
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Odaberi &drugu metodu vra─çanja (Restore) podataka
btnCancel_ContactAuthor=&Odustani
btnContactAuthor=&Pošalji email
lblPleaseWait_AutoRepair=Molimo, sa─ìekajte dok aplikacija popravi datoteku...
lblPassword_AutoRepair=Lozinka za &datoteku:
btnAutoRepair=Pokreni &popravak
btnCancel_AutoRepair=&Odustani

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Font popisa grupa
glRecordListFontTitle=Font popisa zapisa
glRecordDetailsFontTitle=Font detalja zapisa
glDefaultCommentFontTitle=Default font za komentar
glDefaultDiaryFontTitle=Default font za dnevnik
glDefaultNoteFontTitle=Default font za bilješke
btnChangeFolderFont=&Promjeni...
btnChangeRecordListFont=P&romjeni...
btnChangeRecordDetailsFont=Pr&omjeni...
btnChangeDefaultCommentFont=Pro&mjeni...
btnChangeDefaultDiaryFont=Promj&eni...
btnChangeDefaultNoteFont=Prom&jeni...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Name=Naziv
grdAllFieldsC_Host=Host
grdAllFieldsC_Port=Port
grdAllFieldsC_UserName=Korisni─ìko ime
grdAllFieldsC_Password=Lozinka
grdAllFieldsC_Priority=Va┼╛nost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Naziv
grdListMainViewC_Host=Host
grdListMainViewC_Port=Port
grdListMainViewC_UserName=Korisni─ìko ime
grdListMainViewC_Password=Lozinka

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Default prikaz prilikom pokretanja:
glGeneralTitle=Op─çenito
glAutoBackup=Automatski Backup
cbAutoBackup=Automatski backup u:
cbMinimizeToSystemTray=&Umanji u system tray
cbRunOnWindowsStartup=&Pokreni prilikom pokretanja Windowsa
cbCloseButtonToMinimize=&Klikni na Zatvori za umanjiti program
cbRequireLoginFromMinimum=Zahtjeva &prijavu iz umanjenog stanja
cbCheckForUpdatesAtStartup=Provjeri za &nadogradnje kod pokretanja
btnBrowseAutoBackupFolder=&...
rgBiDiMode=Dvosmjerni na─ìin editiranja
rgBiDiMode.Items=Lijevo na desno{CrLf}Desno na lijevo

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Vrsta
grdListMainViewTitle=Naslov
grdListMainViewC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdListMainViewC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene
actEdit=&Editiraj

[TImportForm]
ImportForm=Uvoz
lblSourceFieldNameTitle=Izvorno polje:
lblTargetFieldNameTitle=&Odredišno polje:
lblFieldMap=Mapiranje &polja:
lvFieldMapping=Izvorno polje{CrLf}Odredišno polje
lblImportingPrompt=Molimo da sa─ìekate dok aplikacija uveze podatke...
lblImportingFileNameTitle=Uvoz iz:
lblImportToFolderNameTitle=Uvoz u:
lblRecordCountTitle=Ukupno zapisa za uvoz:
lblImportFile=Uvezi &iz (to─ìka-zarez odvajanje datoteka):
lblImportToFolder=Uvoz &u grupu:
lblInfoType=&Vrsta informacije za uvoz:
cbImportFileType=CSV datoteka
actBrowseFile=&...
actPrevStep=< &Natrag
actNextStep=&Slijede─çe >
actStartImport=&Uvezi
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Resetiraj na Default
actCancel=Odustani
actClose=&Zatvori

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Uvoz praznika
lblRemindBefore1=
lblRemindBefore2=dan(a) naprijed
lblImportingPrompt=Molimo sa─ìekajte dok aplikacija uveze podatke...
rbImportPredefinedHolidays=Uvoz unaprijed &odre─æenih praznika:
rbImportFromHolidaysFile=Uvoz iz datoteke s &praznicima:
cbRemind=Po&dsjetnik
cbCheckDupHoliday=&Provjeri duplikate praznika
actBrowseHolidaysFile=&Pretra┼╛i...
actSelectAll=&Ozna─ìi sve
actUnselectAll=&Odzna─ìi sve
actReverseSelect=&Obrnuto ozna─ìi
actImport=&Uvoz
actCancel=Odustani

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Datoteka

[TInputDateForm]
InputDateForm=Odaberi datum
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Postavi lozinku za novu datoteku
lblPasswordTitle=&Lozinka:
lblConfirePasswordTitle=&Potvrdi:
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Ako ste sigurni da je unešena lozinka ispravna, ali vas se i dalje traži za lozinku, ovo znači da je datoteka s podacima možda oštećena. U ovom slučaju, molimo da kliknete na Popravi datoteku.
btnOK=U redu
btnRepairFile=Popravi datoteku...

[TLoginForm]
LoginForm=Lozinka
lblPasswordTitle=&Lozinka:
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Premjesti grupu
lblFolders=&Molimo da odredite novu roditeljsku grupu u koju ┼╛elite premjestiti ozna─ìenu grupu:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnExpandAll=&Raširi sve

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Nova grupa
lblFolders=&Molimo da odaberete roditeljsku grupu u kojoj ─çe biti kreirana nova grupa:
lblName=&Naziv grupe:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnExpandAll=&Raširi sve
rbGeneralGroup=&Ovo je op─çenita grupa
rbSubGroup=Ovo je &podgrupa

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Naslov
grdAllFieldsC_Priority=Va┼╛nost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Naslov
grdListMainViewC_ContentBrief=Sadr┼╛aj ukratko
grdListMainViewC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdListMainViewC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TOptionsForm]
OptionsForm=Opcije
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnApply=&Primjeni

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Naslov
grdAllFieldsC_Location=Lokacija
grdAllFieldsC_UserName=Korisni─ìko ime
grdAllFieldsC_AccountID=Ra─ìun ID
grdAllFieldsC_Password=Lozinka
grdAllFieldsC_Priority=Va┼╛nost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Naslov
grdListMainViewC_UserName=Korisni─ìko ime
grdListMainViewC_AccountID=Ra─ìun ID
grdListMainViewC_Password=Lozinka
grdListMainViewC_Location=Lokacija

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Pridru┼╛ivanje datoteke
gbShortcuts=Kratice
cbDesktop=Kreiraj kraticu na &Desktop
cbStartMenu=Kreiraj kraticu u &Start Menu
cbQuickLaunch=Kreiraj kraticu u &Quick Launch

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Potvrdi brisanje
lblPrompt=je ponavljaju─çi doga─æaj. ┼╜elite li obrisati sva pojavljivanja ovog ponavljaju─çeg doga─æaja, ili samo ovaj jedan?
rbDeleteEventItem=Obriši ovo &pojavljivanje
rbDeleteEvent=Obriši &niz
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Obriši grupu
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Premjesti zapise iz ove u drugu grupu:
rbDeleteRecordsOfFolder=&Obriši sve zapise u ovoj grupi
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Otvori ponavljaju─çu stavku
lblPrompt=je ponavljaju─çi doga─æaj. ┼╜elite li otvoriti samo ovo pojavljivanje ili cijeli niz?
rbEditEventItem=Otvori ovo &pojavljivanje
rbEditEvent=Otvori &niz
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Otvori samo-za-─ìitanje datoteku
lblSelectTitle=Molimo odaberite:
rbClearReadOnlyAttr=&O─ìisti samo-za-─ìitanje atribute datoteke i ponovo otvori
rbOpenCopiedFile=&Napravi kopiju datoteke s mogućnošću zapisivanja i otvori tu datoteku
btnCancel=Odustani
actBrowse=&...
actOk=U redu

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Obrazac ponavljanja
lblAnnuallyFrequency1=Svaka(e)
lblAnnuallyFrequency2=godina(e)
lblAnnuallyCalendar=Kalendar:
lblRegularFrequency1=Svaka(e)
lblRegularFrequency2=godina(e)
lblRegularCalendar=Kalendar:
lblOnCompletionTime1=Ponovo generiraj novi zadatak
lblOnCompletionTime2=nakon svakog dovršenog zadatka
cbOnCompletionTimePattern=dan(a){CrLf}tjedan(a){CrLf}mjeseca(i){CrLf}godina(e)
lblOnCompletionTimeCalendar=Kalendar:
lblWeeklyFrequency1=Ponavljanje svakog
lblWeeklyFrequency2=tjedna(s) on:
lblMonthlyFrequency1=Svakog
lblMonthlyFrequency2=mjesec(a)
lblMonthlyCalendar=Kalendar:
lblDailyFrequency=dan(a)
rbEveryDay=Svaki
rbEveryWorkday=Svaki radni dan
rbEveryWorkend=Svaki vikend dan
rbWeekly=&Tjedno
rbMonthly=&Mjese─ìno
rbAnnually=&Godišnje
rbRegular=Redo&vito
rbOnCompletionTime=Na datum &dovršetka
rbDaily=Dn&evno
gbRangeType=Raspon ponavljanja
lblStartDate=Po─ìetak&:
lblEndByTimes=Pojavljivanje(a)
lblStartDate2=&;
rbNoEndDate=B&ez datuma završetka
rbEndByTimes=Završetak &nakon
rbEndByDate=Završetak &sa
gbTime=Dogovoreno vrijeme
lblBeginTime=Po─ì&etak:
lblEndTime=Za&vršetak:
lblDurationTime=T&rajanje:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=P&rilagodi trenutni prikaz...
actEmptyDeletedInfos=&Isprazni obrisane zapise

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Izvještaj
tsReport=Izvještaj
lblPrintRange=Raspon ispisa:
rbPrintCurrentFolder=Svi zapisi u trenutnoj grupi
rbPrintCurrentView=Svi zapisi i trenutnom prikazu
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Svi zapisi u trenutnoj grupi i svim podgrupama
rbPrintAllInfo=Svi zapisi
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TRestoreForm]
RestoreForm=Vra─çanje (Restore)
lblPleaseWait=Molimo da sa─ìekate dok aplikacija vrati podatke...
lblBackupTimeTitle=Vrijeme Backupa:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnBrowse=&...
rbFromDefaultFolder=Vrati podatke iz &default backup direktorija:
rbFromOtherFile=Vrati podatke iz &drugog backup direktorija:
lvDefaultBackupFiles=Naziv datoteke{CrLf}Vrijeme Backupa

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Kategorije
lblCategories=Dostupne kategorije:
lblSelectedCategories=Stavka pripada u:
btnCategoryManager=Popis kategorija...
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Pripadaju─çi kontakti
lblSelectedContacts=Od&abrani kontakti:
lblFolders=&Grupe:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Puno ime
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Poduze─çe
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Radno mjesto
grdContactsMainViewC_FullName=Puno ime
grdContactsMainViewC_Company=Poduze─çe
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Radno mjesto
actFullExpand=&Raširi sve
actFilter=&Filter
actCancelFilter=&Storniraj Filter
actSelect=&Ozna─ìi
actUnSelect=&Odzna─ìi

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Ispis
lblPrintPreview=Pregled prije ispisa
lblExport=Izvoz
rbPrintEvents=Ispiši &događaje
rbPrintTasks=Ispiši &zadatke
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani
rbExportEvents=Izvezi &doga─æaje
rbExportTasks=Izvezi &zadatke

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Odabir grupe
lblFolders=&Molimo da odaberete grupu:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnExpandAll=&Raširi sve

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Odabir grupa
lblFolders=&Stavka pripada u:
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
btnExpandAll=&Raširi sve
btnNewFolder=&Nova grupa...
cbMultipleSelect=Stavka pripada u &više grupa

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_SoftwareName=Naziv programa
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Verzija
grdAllFieldsC_RegUserName=Korisni─ìko ime
grdAllFieldsC_RegCode=Registracijski kod
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Web stranica
grdAllFieldsC_Priority=Va┼╛nost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Naziv programa
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Verzija
grdListMainViewC_RegUserName=Korisni─ìko ime
grdListMainViewC_RegCode=Registracijski kod
grdListMainViewC_SoftwareURL=Web stranica

[TStartupForm]
btnOpen=&Otvori datoteku...
btnNew=&Nova datoteka...
btnExit=I&zlaz

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Prika┼╛i na Desktopu
grdAllFieldsC_Priority=Va┼╛nost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Default &pozadinska boja:
lblPreviewTitle=Pregled:
lblPreview=Desktop bilješka
btnDefaultFont=Default &Font...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Prika┼╛i na Desktopu
grdListMainViewC_Content=Sadr┼╛aj
grdListMainViewC_CreationTime=Vrijeme kreiranja
grdListMainViewC_LastModificationTime=Vrijeme zadnje promjene

[TTaskOptionsFrame]
glLabels=Oznake zadatka

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Editiraj
grdInfoMainViewStartDate=Datum
grdInfoMainViewC_StartTime=Vrijeme
grdInfoMainViewC_Content=Predmet

[TTodayForm]
lblGotoTask=Zadaci
lblNewTask=Novi zadata&k
lblGotoEvent=Doga─æaji
lblNewEvent=&Novi doga─æaj
lblGotoCalendar=Kalendar
lblSelectInterfaceStyle=Molimo da izaberete vaš omiljeni stil sučelja:
lblImportHolidays=Vi mo┼╛ete uvesti unaprijed definirane praznike:
btnImportHolidays=Uvoz praznika...

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Editiraj
grdInfoMainViewC_Content=Predmet
grdInfoMainViewC_EndTime=Datum dospije─ça
actMarkAsCompleted=&Označi dovršeno
actExpandAll=Raširi &sve
actCollapseAll=&Sakupi sve

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Danas
lblShowDaysInToday1=Prika┼╛i doga─æaje i zadatke u ove &dane:
lblShowDaysInToday2=
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Uključi zadatke bez datuma završetka
cbHideCompletedTask=&Sakrij dovršene zadatke

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Pomakni &naviše
actMoveDown=Pomakni &nani┼╛e

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Prika┼╛i polja
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Dostupna je nova verzija
lblTitle=Dostupna je nova verzija!
lblLatestVersionNoTitle=Broj zadnje verzije:
lblReleaseNotesTitle=&Bilješka o objavi:
lblDownloadSoft=Kliknite ovdje za preuzimanje (download) zadnje verzije...
lblBrowseNews=Kliknite ovdje za više informacija o nadogradnji programa...
lblCurrentVersionNoTitle=Broj trenutne verzije:
lblReleaseDateTitle=Datum objave:
lblNotice=Savjet: Nakon što preuzmete (download) instalacijski paket zadnje verzije, molimo da najprije izađete iz programa, a zatim pokrenete instalaciju za nadogradnju ovog programa.
btnClose=&Zatvori

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Generator lozinki
btnClose=Zatvori
gbOptions=&Opcije
lblMinNumberOfDigits=Minimalan broj &brojki:
lblPasswordLength=Du┼╛ina &lozinke:
cbUppercase=&A-Z
cbLowercase=a-&z
cbDigits=&0-9
cbSpecialCharacters=&Posebni znakovi
cbExcludeSimilarCharacters=&Isklju─ìi sli─ìne znakove
btnOK=U redu
btnCancel=Odustani
gbPassword=&Lozinka
btnGenerate=&Izradi ponovo
btnCopy=&Kopiraj

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Savjet dana
lblTitle=Jeste li znali?
cbShowTipsAtStartup=&Prika┼╛i savjete prilikom pokretanja
actNextTip=&Slijede─çi savjet
actPreviousTip=&Prethodni savjet
actClose=&Zatvori

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=┼╜ao nam je, ove osobine nema u besplatnom izdanju.
lblSuggestBuyPro=Preporu─ìamo da kupite sada profesionalno izdanje, tako da ovu osobinu mo┼╛ete koristiti odmah kao i neke druge napredne osobine.
btnBuyPro=&Kupite Profesionalno izdanje sada
btnComparison=Profesionalno izdanje &u usporedbi sa Besplatnim izdanjem
btnClose=&Zatvori

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Razdvajanje ─çelija
lblColCount=Broj stupaca:
lblRowCount=Broj redaka:
ckMergeBeforeSplit=Spoji prije razdvajanja
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Nova tablica
lblColCount=Broj stupaca:
lblRowCount=Broj redaka:
btnOk=U redu
btnCancel=Odustani